Σκοπός
Το περιοδικό εκδίδεται από το Αθηναϊκό Ινστιτούτο (Athens Institute), που αποτελεί μια διεθνή ένωση καθηγητών και ερευνητών. Αποστολή του είναι η ανάδειξη της Αθήνας ως τόπου συνάντησης ακαδημαϊκών και ερευνητών, οι οποίοι θα συρρέουν στην πόλη για να δουν και να μάθουν. Όπως έλεγε ο Περικλής, σύμφωνα με τον Θουκυδίδη: «τήν τε γὰρ πόλιν κοινὴν παρέχομεν, καὶ οὐκ ἔστιν ὅτε ξενηλασίαις ἀπείργομέν τινά ἢ μαθήματος ἢ θεάματος».
Η έκδοση ενός ελληνικού περιοδικού συμβάλλει στην υλοποίηση αυτής της αποστολής. Η έμφαση δίνεται κυρίως σε δύο είδη εργασιών:
Πρώτον, σε εργασίες που αφορούν την Ελλάδα, δηλαδή έχουν ως θέμα κάτι το ελληνικό.
Δεύτερον, σε εργασίες που προβάλλουν την επιστημονική δουλειά των Ελλήνων του εξωτερικού.
Οι εργασίες μπορούν να υποβληθούν στα ελληνικά ή στα αγγλικά. Στη δεύτερη περίπτωση, θα μεταφραστούν στα ελληνικά από τη συντακτική επιτροπή του περιοδικού.
Aim
The journal is published by the Athens Institute, which is an international association of professors and researchers. Its mission is to promote Athens as a meeting place for academics and researchers who will flock to the city to see and to learn. As Pericles said, according to Thucydides: Our city is open to the world, we never expel a foreigner from learning or seeing”.
The publication of a Greek-language journal contributes to the realization of this mission. Emphasis is mainly placed on two types of works:
First, works that relate to Greece — that is, works whose subject is something Greek.
Second, works that showcase the scientific work of Greeks living abroad.
Submissions may be in Greek or in English. In the latter case, they will be translated into Greek by the journal’s editorial committee.